Aktualności

Wołoska Koliba - FOLKOVÉ STRETNUTIA NA PASTORÁLNEJ ZARIADKE.

Tradične, s príchodom zlatého jesene na konci pastierskej sezóny, sa v Karpatoch organizuje Wołoska Koliba, dvojdňové kultúrne podujatie, ktoré propaguje stretnutie ĽUDOV NA PASTORÁLNEJ TRAILE.
Prvý deň stretnutí sa konal v Bacówke pri Franose v Osławici, kde sa ovce usadili, t. J. Ich návrat z pastvy. Odkaz na valašskú tradíciu prostredníctvom ľudových stretnutí sa stal dobrou príležitosťou na oslavu a propagáciu tradičných remesiel , regionálnych výrobkov a ľudovej hudby. Stretnutia na pastierskej ceste sprevádzajú početné workshopy, vystúpenia ľudových skupín, ochutnávka regionálnych jedál a animácie pre najmenších účastníkov.
Wołoska Koliba láka nielen davy turistov z Poľska, ale aj zo sveta najmä zo Slovenska, Ukrajiny a Maďarska.
V nedeľu začal druhý deň Wołoska Koliba slávnostnou omšou. v kostole vo Wisłoku Wielki za účasti Trąbitów a vysokohorskej skupiny Wałasi, odkiaľ potom účastníci šli na ľudové stretnutie na námestí v Chata Nad Wisłokiem. Hostia privítali hostiteľa - Stanisław Jaskułka.
Okolo chaty Lemko sa objavil ozdobný stojan s bohatou ponukou remesiel, tradičných výrobkov a regionálnych výrobkov. Remeslá z keramiky, drevených výrobkov a umeleckých remesiel, háčkovaných hračiek, príležitostných ozdôb, šperkov, vencov a vianočných ozdôb, dekupáže, maľby, výroby voskových sviečok, mydiel a prírodných kozmetických prípravkov alebo odevov s ľudovým motívom.
Medzi stánkami boli vynikajúce syry Bieszczady z Bacówky Caryńska, domáce pečivo a jedlá pripravené dámami KGW v Czystogarbe a sociálne družstvá, ako napríklad Chata Nad Wisłokiem a Dzikie Wino. Na veľtrhu sa ukázali ako dominantné jedlo knedle, pripravené podľa tradičného receptu dámy KGW v Czystogarbe. V rámci svojich aktivít spoločnosť KGW v Czystogarbe usporiadala súťaž na výrobu knedlí. Neexistoval nedostatok tých, ktorí boli ochotní vyrobiť pierogi, a účastníci súťaže boli ocenení. Bol to skutočný deň pierogi.
Dávka pozitívnych dojmov poskytla divákom sólové a folklórne skupiny, ako napríklad: vysokohorská skupina Wałasia, skupina Bukowianie z Bukowska, vystúpenie Józefa Sowu, hranie piesní Karpát na trúbke, pôstna trubka, píšťalka, ocarina z rohu, sopiłce a mnoho ďalších, skupina Śpiwanka z Mokre a na konci večernej hviezdy - Saint Orchestra Nicholas.
Akciu sprevádzali prehliadky bojových umení, výstava fotografií, remeselnícke dielne, t. J. Rezbárske drevo, keramika, výšivka na obruč, hudobné dielne tvoriace pás, dielne na pečenie chleba a ukážka prípravy valašského syra.

Współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020