Kraj Łemkov videný z konského sedla
Opis produktu
DRUH TRASY: na koňoch
PRÍJEMCOVIA TRASY: trasa odporúčaná viacčlenným skupinám, aktívnym turistom
STUPEŇ NÁROČNOSTI: trasa pre pokročilých
PRIEBEH TRASY:
Kotań – Krempna – Polany – Olchowiec – Wilsznia – Smereczne – Tylawa – Zyndranowa – Lipowiec – Kamień (857 m n. m.) – Jasiel – Kanasiówka (823 m n. m.) – Dołżyca
POPIS TRASY:
1. deň
Naše putovanie v sedle na koni začíname v Kotani. Povinným miestom návštevy je kostol sv. Kozmu a Damiána. Potom ideme smerom na Krempnu. Tu stojí za to zastaviť sa na chvíľu na vojenskom cintoríne č. 6. Vchádzame do Národného parku Magura, a keď prechádzame obcou Polany, ktorú založili v polovici 16. st. na valašskom práve, tak vidíme staré łemkovské chyže. Olchowiec, je ďalšia dedina na našej trase, založená na valašskom práve v r. 1541. V Olchowci sa nachádza súkromné Łemkovské múzeum, ktorého zbierky obsahujú o. i. západołemkovskú chyžu prikrytú strechou a drevenú sýpku. A potom ideme dolinou obce Wilcznia až na hrebeň, ktorý nás oddeľuje od obce Smereczne, odkiaľ ideme cez Tylawu do Zyndranowej. Zyndranowa bola jednou z najväčších valašských dedín v Nízkych Beskydách. V tejto malej dedine nájdeme Múzeum łemkovskej kultúry, ktoré je podkarpatskou perlou łemkovskej kultúry. Objekt pozostáva z obytných a hospodárskych budov, ako aj z originálneho vybavenia interiéru chaty predmetmi každodennej potreby. Potom prejdeme cez rušnú cestu Dukla – Barwinek a zo Zyndranowej cesta nás vedie do Lipowca – dávnejšie ľudnatej, łemkovskej dediny, dnes takmer ľudoprázdnej doliny v Nízkych Beskydách.
2. deň
Z Lipowca sa vydáme na vrchol Kamieńa (857 m n. m.), ktorý je najvyšším vrchom v celých východných a stredných Nízkych Beskydách. Na východnom ramene hory (už na hraničnom hrebeni) pri hraničnom stĺpiku č 134/2, na mieste zvanom Czereniny, je vojenský cintorín z 1. svetovej vojny. Potom ideme ďalej hraničným rozhraním cez Jasiennik (718 m n. m.) do Koprywicznej, kde odbočíme na Rudawku Jaślisku na Jasiel – neexistujúcu obec pri sútoku pramenných potokov rieky Jasiolka. Obývali ju najmä łemkovské a poľské komunity, ktoré boli vysídlené v rámci operácie Wisła. V obci postavili obelisk s pamätnou tabuľou pripomínajúcou beskydských kuriérov pôsobiacich počas 2. svetovej vojny a pomník pripomínajúci obete zločinu z 20. marca 1946. Potom sa cez Jasiel vrátime na hrebeň. Míňame vrcholy Kanasiówka (823 m n. m.), Pasika (848 m n. m.), Danawa (841 m n. m.), Średni Garb (822 m n. m.), za ktorým zostupujeme do Dołżyce, dediny položenej na hranici medzi Bieszczadami a Nízkymi Beskydami. Táto dedina je obklopená divokými, lesnatými horami, ktoré poskytujú pokoj a kontakt s prírodou.
ETAPY, DĹŽKA A ODHADOVANÝ ČAS TRASY:
1. deň
čas: 9 hodín
2. deň
čas: 8 hodín
POPIS OBJEKTOV:
KOSTOL SV. KOZMU A DAMIÁNA V KOTANI – starodávna łemkovská gréckokatolícka cerkov z r. 1782. Ide o drevenú stavbu, zrubovej konštrukcie, orientovanú, trojdielnu (babinec, loď, presbytérium). Vo vnútri lode a presbytára sú zrubové kupoly, v babinci je plochý strop. Na ráme kopuly lode nad priechodom do presbytéria je 16 ikon zo starodávneho ikonostasu z prelomu 17. a 18. st. V r. 1963 vzniklo okolo kostola lapidárium s 22 historickými kamennými náhrobnými kameňmi a postavami pocestných z Nieznajowej, Żydowského a Ciechani. Kostol je obklopený plotom so šindľovou strechou a bránou z 19. st. Pri kostole sú kamenné náhrobné kamene.
CERKOV SV. KOZMU A DAMIÁNA V KREMPNEJ – starodávna łemkovská gréckokatolícka farská cerkov, postavená v rokoch 1778 – 1782. Je to drevená stavba, zrubovej konštrukcie, orientovaná, trojdielna. Vnútri, nad loďou a presbytériom, kupoly v štýle stanu, v babinci plochý strop. Steny svätyne zdobia polychrómie s architektonickými motívmi. Medzi loďou a presbytériom kompletný ikonostas maľovaný alebo dokončený v r. 1835 Krasuckým z Przemyślu. Pred chrámom stojí kamenná postava sv. Mikuláša z 19. st. z kamenárskeho centra v Bartnom.
VOJENSKÝ CINTORÍN Č. 6 V KREMPNEJ – cintorín z prvej svetovej vojny, ktorý navrhol Dušan Jurkovič. V strede cintorína stojí pomník na šiestich kamenných pilieroch v kruhu, ktoré držia veniec. Je tu pochovaných 53 rakúsko-uhorských vojakov, 33 ruských a 34 neznámych vojakov. Z väčšej časti išlo o vojakov ranených v bojoch o udržanie pozícií na rieke Wisłok v zime 1914 a tých, čo zomreli v poľnej nemocnici, ktorá bola umiestnená v domoch v blízkosti kostola. Cintorín je objektom na Trase východného frontu prvej svetovej vojny na území Podkarpatského vojvodstva.
ŁEMKOVSKÉ MÚZEUM V OLCHOWCI sa nachádza v osade Kolonia a prevádzkuje ho Tadeusz Kiełbasiński z Lodže, ktorý bol fascinovaný krajom Łemkov a ktorý v r. 1981 kúpil starodávnu łemkovskú chyžu a neskôr v nej pripravil expozíciu. V súčasnosti sa múzeum skladá z drevenej chyže so zrubovou konštrukciou (západołemkovský typ), v ktorej pod strechou pokrytou slamou sa nachádzajú obytné priestory a úžitkové miestnosti, čiže ako v typickej łemkovskej chyži. Vedľa hlavnej budovy stojí tzv. sýpka, drevená, so zrubovou konštrukciou, s rozšírenou štítovou strechou, tiež pokrytá doskovou strechou. Múzeum je možné navštíviť od apríla do novembra kedykoľvek počas dňa. Voľný vstup. Väčším skupinám je adresovaná prosba, aby skôr oznámili dátum návštevy.
MÚZEUM ŁEMKOVSKEJ KULTÚRY V ZYNDRANOWEJ bolo založené v r. 1968 vďaka úsiliu rodáka zo Zyndranowej – Teodora Gocza. Hlavným objektom skanzenu je chyža z r. 1860. Interiér chalupy je rekonštrukciou kancelárie dedinského pisára, s archívmi, knihami, listami a fotografiami z regiónu Łemkov. V tzv. komore sú zhromaždené sakrálne exponáty: fragmenty liatinových krížov, liturgické rúcha, kópie ikon. Nachádza sa tu tiež bohatá zbierka veľkonočných vajíčok zdobených tradičnými łemkovskými vzormi. Z náradia a hospodárskych predmetov možno vidieť cepy, krosná, žarnovy. Múzeum tiež zhromaždilo vojnové pamiatky po operácii v Duklianskom priesmyku.
PRÍRODNÁ REZERVÁCIA „KAMIEŃ NAD JAŚLISKAMI” – prírodná rezervácia nachádzajúca sa na území gminy Jasliska, ktorá leží v krajinnom parku Jaśliskej chránenej krajinnej oblasti. Predmetom ochrany sú fragmenty typického reliéfu Nízkych Beskýd, do ktorého patria vrchol a svahy hory Kamień (857 m n. m.) spolu s porastmi bukových a bukovo-jedľových lesov, zaujímavými skalnými útvarmi a unikátnymi močiarmi nazývanými „berezedniami“ miestnym obyvateľstvom.
PODUJATIA:
Olchowiec
máj – KERMESZE
Komańcza
august – Prihraničné stretnutia Poľska a Slovenska Komańcza – Medzilaborce
Zyndranowa
júl/august – „Od Rusala do Jana”
Radoszyce
júl – Radoszycký pramienok
KDE SA NAJESŤ A VYSPAŤ:
CICHY ZAKĄTEK Ropianka 2, 38-454 Tylawa tel.: (13) 43 35 410 e-mail: cichyzakatek.ropianka@gmail.com
OSTOJA V LIPOWCI Lipowiec 2, 38-485 Jaśliska tel.: 512 123 915 e-mail: kusniej@wp.pl
LEŚNA WILLA PTTK IM. IGNACEGO ZATWARNICKIEGO Komańcza 26, 38-543 Komańcza tel.: 533 999 865 www.lesna-willa.business.site
KUŹNIA ŁEMKOWSKA Komańcza 192, 38-543 Komańcza tel.: 501 550 673 e-mail: kuznialemkowska@interia.pl
Dodatkowe informacje
KDE Jesť a spať:
Pokojný roh
Ropianka 2 , 38 - 454 Tylawa
tel. (13) 43 35 410
E-mail: cichyzakatek.ropianka@gmail.com
OSTOJA IN JULYZ
Lipowiec 2, 38-485 Jaśliska
tel.: 512 123 915
e-mail: kusniej@wp.pl
LES VILLA PTTK IM. IGNACY ZWARNICKI
Komańcza 26, 38-543 Komańcza
tel.: 533 999 865
KUŹIA ŁEMKOWSKA
Komańcza 192, 38-543 Komańcza
tel.: 501 550 673
e-mail: kuznialemkowska@interia.pl
