Opis produktu

NÁZOV TRASY: Na hranici Východných a Západných Karpát

DRUH TRASY: cyklistická

PRÍJEMCOVIA TRASY: odporúčaná osobám cestujúcim osamote alebo skupinám priateľov

STUPEŇ NÁROČNOSTI : trasa pre stredne pokročilých

VÝŠKOVÝ PROFIL:

I. deň – 48 km     II. deň – 49 km     III. deň – 59,5 km

PRIEBEH TRASY:

Sanok – Zagórz – Tarnawa Dolna – Morochów – Mokre – Wysoczany – Kulasze – Szczawne – Maniów – Rzepedź – Turzańsk – Duszatyń – Smolnik – Stary Łupków – Osławica – Radoszyce – Komańcza – Wisłok Wielki – Daliowa – Wola Niżna – Puławy – Wola Sękowa – Odrzechowa – Zarszyn – Sanok

POPIS TRASY:

1. deň

Našu cyklojazdu po valašských stopách začíname v Sanoku. Tu môžeme navštíviť dve zvláštne miesta: Múzeum ľudového staviteľstva v Sanoku, ktoré je najväčším skanzenom pod holým nebom v Poľsku, ako aj Múzeum Kráľovský hrad v Sanoku, kde môžeme nájsť jednu z najkrajších kolekcií sakrálneho umenia v Poľsku. Pri odchode zo Sanoku, cestou 84 ideme smerom na Zagórz, kde po zídení z trasy musíme nutne ísť smerom na kopec Mariemont (354 m n. m.), aby sme videli monumentálne ruiny kláštora bosých karmelitánov – jedných z mála zachovaných zvyškov opevnených kláštorov v Poľsku. O niečo ďalej nájdeme prvú cerkov, ktorú sa oplatí pozrieť si dlhšie kvôli jej zaujímavej histórii. Je to kostol sv. Archanjela Michala vo Wielopole. Ideme ďalej na juh pozdĺž potoka Kalniczka. Pri prechádzaní okolitých dedín môžeme potvrdiť prítomnosť starodávnych valašských národov v podobe cerkví vyskytujúcich sa prakticky v každej obci, ktorou prechádzame. Pri príchode do Tarnawy Dolnej máme tak na výber dve trasy – jednu prechádzajúcu dedinami Łukowe a Średnie Wielkie, druhú po prechode rieky Osława cez obce Morochów, Mokre, Wysoczany a Kulasze, až do Szczawnego. Prvú trasu sa oplatí vybrať predovšetkým v letnom období, pretože vtedy môžeme pozorovať autentické pasenie oviec v obci Średnie Wielkie a zjesť skvelé syry zo salaša Władysława Kulu. Na druhej trase nemožno obísť dedinu Morochów, kde taktiež nájdeme výborné syry dozrievajúce na hospodárstve Lalka, ako aj pravoslávnu cerkov Stretnutia Pána ako príklad stavby vo východołemkovskom štýle, drevenej konštrukcie s ikonostasom z 19. st. a zachovanými ikonami. Trochu ďalej v obci Mokre môžeme sa stretnúť s fantastickým príkladom vdýchnutia nového života starým, už vymierajúcim profesiám v Kuźni Skarbów – pracovni umeleckého kováčstva. Pokračujeme v ceste, v obci Szczawne narazíme na charakteristickú, viditeľnú zďaleka zelenú strechu gréckokatolíckej cerkvi (dnes pravoslávnej) Zosnutia presvätej Bohorodičky z r. 1888. Kostolíky tohto typu budeme môcť stretnúť počas ďalšej cesty, o. i. v Radoszyciach a Wisłoku Wielkom. Tieto objekty sú tiež na Trase drevenej architektúry. Okolie Osławy skrýva mnohé atrakcie, a tak v susediacich obciach Rzepedź a Turzańsk nájdeme ďalšie dva objekty Trasy drevenej architektúry: cerkov sv. Mikuláša stvoriteľa zázrakov v Rzepedzi a cerkov sv. Michala Archanjela v Turzańsku, ktorá bola v r. 2013 zapísaná do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Po prehliadke pôjdeme ďalej na juh, kde asi po pol hodine jazdy dôjdeme do Duszatyna, známeho svojimi malebnými prírodnými atrakciami: prírodnou rezerváciou Przełom Osławy pod Duszatynom a jednou z najväčších prírodných kuriozít Bieszczad: tzv. Duszatyńskými jazierkami. Po ďalšej prestávke mierime ďalej na juh, spolu s riekou Osławou, aby sme došli k poslednému bodu prvého dňa – do obce Smolnik. Ak sa zdržíme v Smolniku, tak môžeme využiť ponuku miestnych zariadení agroturistiky ako napr. Smolnikowe Klimaty, umiestnených v opravenej łemkovskej chyži datovanej do r. 1902, stanové polia, horské útulky alebo harcerská stanica. Môžeme tiež doplniť zásoby na salaši ponúkajúcom huculské syry, syr zvaný bundz a oštiepky. Svoje vandrovanie na juh končíme odbočením na západ smerom na Nowy Łupków.

2. deň

Na začiatku dňa stojí za to zájsť trochu ďalej do obce Stary Łupków, kde môžeme obdivovať chov huculských koní v žrebčinci Stary Łupków. Teraz sa držíme na sever, dostávame sa do obce Osławica, ktorá predstavuje mimoriadne dôležitý bod na mape valašskej kultúry. Osławica, podobne ako neďaleké obce Komańcza, Łupków či Radoszyce, je dedina založená na tzv. valašskom práve. Pozostatkami pastierskej tradície je predovšetkým poriadne rozvinuté varenie syrov (ekoagroturistické hospodárstvo Jolanta a Waldemar Dal, syry „u Franosa“ či predaj syrov „Józinka“), tradičné pasenie oviec, a čo s tým súvisí je možnosť vidieť stále fungujúce salaše, prístrešky pre pastierov a atrakcie iného druhu spojené s pasením a produkciou valašských syrov. Hneď pri kostole nájdeme prírodnú pamiatku – jaseň „Konfederat”, ktorý má názov podľa tábora barských konfederátov, ktorí tam táborili. Keď pôjdeme ďalej na sever, tak sa dostaneme do Komańcze – obce, ktorá je mimoriadne dôležitá pre tých, čo chcú spoznať pozostatky valašskej kultúry trochu bližšie. Nájdeme tu o. i. opravenú drevenú cerkov v łemkovskom štýle (cerkov Opatery Panny Márie), patriacu do Trasy drevenej architektúry, ako aj zaujímavé miesta v łemkovskom štýle, napr. umiestnenú v starej budove kováčňu „Kuźnu Łemkowsku”, galériu miestneho umenia a remesla, kde sa dozvieme viac o łemkovských tradíciách. Po dlhšej dobe tu strávenej vydávame sa na ďalšiu cestu smerom do obce Wisłok Wielki, vzdialenej asi 15 km. Táto malá a malebná dedina sa stáva stále viac populárnou vďaka aktivite miestnej komunity. Nájdeme tu všetky najdôležitejšie prvky valašskej kultúry – malebnú obnovenú drevenú cerkov sv. Onufera (v kostolnej veži zriadili malé łemkovské múzeum), fenomenálne kozie syry na farmách "Przedbieszczady" a "Mermerówka", rovnako ako agroturistiku Chata nad Wisłokom, nachádzajúcu sa v starodávnej, k životu vzkriesenej łemkovskej chyži. Na záver návštevy tohto čarovného miesta odbočíme na západ smerom k obci Moszczaniec smerom na Jaśliska a Daliowu,  kde bude najjednoduchšie nájsť nocľah.

3. deň

Zregenerovaní po dvoch dňoch intenzívnej jazdy a prehliadok sa vrátime na pokojnú trasu smerom na Wolu Niżnu, a potom na sever cez obce už neexistujúce: Polany, Surowicze, Wernejówka, Zawoje a Puławy. Všetky tieto obce boli v 16. st. založené na valašskom práve, avšak po uskutočnenej akcii Wisła boli drasticky vyľudnené. Na rozdiel od predtým navštívených obcí, toto územie nenesie také viditeľné stopy prítomnosti Łemkov. Oblasť zarástla stromami. Po opustených łemkovských chalupách zostali tu i tam pivnice a základy. Hneď za Puławami natrafíme na malú dedinu Wola Sękowa, kde funguje v Poľsku posledná Ľudová univerzita. Ďalej na sever po ceste 889 dorazíme do Odrzechowej. Svoje sídlo má tu Experimentálne oddelenie Ústavu zootechniky, ktoré o. i. chová tradičné karpatské plemeno huculských koní. Odchodom z Odrzechowej vlastne končíme návštevu okúzľujúceho sveta valašskej kultúry, vydávame sa ďalej na sever smerom k väčšiemu obytnému sídlu – mestu Zarszyn. Odtiaľ sa miestnymi cestami vedúcimi pozdĺž rieky Pielnica vrátime do Sanoka.

ETAPY, DĹŽKA A ODHADOVANÝ ČAS TRASY:

1. deň

Sanok – Zagórz [00:30 h; 9 km]

Zagórz – Szczawne [01:15 h; 17 km]

Szczawne – Nowy Łupków [01:20 h; 22 km]

2. deň

Nowy Łupków – Osławica [00:45 h; 12 km]

Osławica – Daliowa [02:00 h; 37 km]

3. deň

Daliowa – Wola Sękowa [02:30 h; 32 km]

Wola Sękowa – Odrzechowa [00:16; 5,5 km]

Odrzechowa – Sanok [01:00 h; 22 km]

POPIS OBJEKTOV:

Múzeum ľudového staviteľstva v Sanoku – Prvý a najväčší skanzen v Poľsku. Jednotlivé etnické skupiny (Bojkovia, Łemkovia, Pogórzania a Doliniania) majú samostatné výstavné sektory dokonale prispôsobené fyziografii územia. V areáli múzea je viac ako 100 objektov dreveného staviteľstva z obdobia od 17. do 20. st., kde popri obytných, obytno-hospodárskych a hospodárskych budovách sú aj sakrálne stavby, dedinská škola, hostinec, ako aj technické zariadenia ako vodný mlyn, veterné mlyny, kováčne a haličské námestie.

Múzeum Kráľovský hrad v Sanoku – Jedno z najobľúbenejších múzeí vo vojvodstve. V súčasnosti jeho zbierky tvorí viac ako 20 000 exponátov. Má samostatné oddelenia: archeologické, ikonografické, historické, konzervátorské. V rámci múzea vznikli Galéria súčasného umenia pomenovaná podľa Márie a Františka Prochaskovcov, ako aj autorská galéria Zdzisława Beksińského. Zvláštne miesto v zbierkach sanockého múzea patrí zbierke sakrálneho umenia s viac ako 1 200 exponátmi ilustrujúcimi vývoj umenia východných cirkví.

Ruiny kláštoru bosých karmelitánov. Ide o monumentálne zrúcaniny neskorobarokového kostola a kláštora z 18. st. – pevnosť otcov bosých karmelitánov v mestečku Zagórz, na kopci Mariemont (345 m n. m.) v ohybe rieky Osława. Zaujímavé je, že ide o jeden z mála zachovaných opevnených kláštorov v Poľsku.

Duszatyńské jazierka – sú jednou z najzaujímavejších a najznámejších prírodných zvláštností Bieszczad. Vytvorili sa v dôsledku odtrhnutia západného svahu Chryszczatej v r. 1907. Ide  o svojho druhu najväčší zosuv pôdy v poľských Karpatoch. Vzhľadom na jeho jedinečnosť a prírodné hodnoty, je to od r. 1957 chránená oblasť, vytvárajúc prírodnú rezerváciu Zwiezło. Miestne legendy považujú toto miesto za začarované a vznik jazierok spájajú s činnosťou rozzúreného diabla, ktorý hodil ohnivú guľu, čím spôsobil katastrofu.

Cerkov sv. Michala Archanjela v Turzańsku – Jeden zo šiestich sakrálnych objektov v Podkarpatskom vojvodstve, zapísaných do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Cerkov postavili v rokoch 1801 – 1803. Jej architektúra a výzdoba sú spojené s łemkovskou kultúrou. V kostolnom ikonostase sa nachádzajú výjavy inšpirované łemkovskou kultúrou, ako je predstavenie Krista, ktorý navštívil łemkovskú rodinu alebo Łemko sejúceho obilie. Zaujímavé je, že Łemkovia sa po čase vrátili do tejto oblasti a od 60. rokov 20. st. v Turzańsku funguje pravoslávna farnosť.

Experimentálne oddelenie Ústavu zootechniky v Odrzechowej – poľnohospodársko-chovná farma, ktorá sa zaoberá chovom dobytka; huculských koní dokonale prispôsobených ťažkým horským podmienkam a od r. 2005 regeneračným chovom v Poľsku vymierajúcej karpatskej kozy. Farma tiež vykonáva široko poňatú činnosť spojenú rozširovaním a poradenstvom pre chov dobytka a koní v horských podmienkach. Okrem chovnej činnosti aktívne pracuje na prospech zachovania łemkovskej kultúry. Každoročne koncom augusta pracovisko organizuje plemenársku výstavu chovov v Rudawke Rymanowskej. 

Ľudová univerzita umeleckých remesiel vo Woli Sękowej je pokračovaním Ľudovej univerzity vo Wzdowe, ktorá pôsobí od r. 1959. Univerzita nadväzuje na medzivojnové tradície ľudových škôl, kde sa veľmi zdôrazňovala ochrana kultúrneho dedičstva, osobnostný a spoločenský rozvoj. Vyučovanie prebieha v oblastiach: tkanie, vyšívanie, čipkárstvo, keramika, rezbárstvo, prútikárstvo, vitráže, úžitkové umenie, písanie ikon. Okrem toho je vyučovanie v maľbe a kreslení, z dejín umenia, etnografie a sociálno-kultúrnej animácie.

PODUJATIA:

Sanok júl – Karpaty – hory kultúry

august – Jarmok ikon

Olchowiec december – Łemkovské kermesze

Zyndranowa

jún – „Od Rusala do Jana”

Zawadka Rymanowska

júl – Rodinný tábor v Zawadke Rymanowskej – Festival podkarpatských tradícií

Rudawka Rymanowska

august – Rozlúčka s prázdninami v Rudawke Rymanowskej

 KDE SA NAJESŤ A VYSPAŤ:

KARCZMA – JADŁO KARPACKIE

Rynek 12, 38-500 Sanok

Tel.: 13 464 67 00

CHUTOR KOZACKI HOTEL

38-540 Łukowe

Tel.: 13 465 92 67

LEŚNA WILLA PTTK IM. IGNACEGO ZATWARNICKIEGO 

Komańcza 26, 38-543 Komańcza 

 tel.: 533 999 865 

  www.lesna-willa.business.site

KUŹNIA ŁEMKOWSKA 

Komańcza 192, 38-543 Komańcza 

 tel.: 501 550 673 e-mail: kuznialemkowska@interia.pl

ŽREBČINEC „STARY ŁUPKÓW” 

Nowy Łupków 47, 38-543 Komańcza 

 tel.: 608-281-705, 608-281-704 

 e-mail: starylupkow@op.pl

SMOLNIKOWE KLIMATY 

Smolnik 29, 38-543 Komańcza 

 tel.: 507 594 839 

 e-mail: bieszczady-smolnikoweklimaty@wp.pl

Chata Nad Wisłokiem 

Wisłok Wielki 39, 38-543 Wisłok Wielki

Tel.: 13 463 18 91

Agroturistické hospodárstvo „Zakucie”

Daliowa 53, 38-485 Daliowa

Tel.: 661 106 832

Przedbieszczady W Dolinie Wisłoka – Ekoagroturistické hospodárstvo 

 Wisłok Wielki 40, 32-543 Wisłok Wielki

Tel.: 507 570 208

Ohanadal – Ekoagroturistické hospodárstvo 

Osławica 5, 38-543 Komańcza 

 tel.: 503 559 506 

 e-mail: agroturystyka@ohanadal.pl

Dodatkowe informacje

KDE Jesť a spať:

KARCZMA - CARPATHIAN ATE

Rynek 12, 38-500 Sanok

Tel .: 13 464 67 00

KOZACKI HOTEL CHUTOR

38-540 Arched

Tel .: 13 465 92 67

LES VILLA PTTK IM. IGNACY ZWARNICKI

Komańcza 26, 38-543 Komańcza

tel.: 533 999 865

www.lesna-willa.business.site

KUŹIA ŁEMKOWSKA

Komańcza 192, 38-543 Komańcza

tel.: 501 550 673

e-mail: kuznialemkowska@interia.pl

ŠTÚDIA OLD SLATE

Nowy Łupków 47, 38-543 Komańcza

tel.: 608-281-705, 608-281-704

e-mail: starylupkow@op.pl

KLIMATY SMOLNIKA

Smolnik 29, 38-543 Komancza

tel.: 507 594 839

e-mail: bieszczady-smolnikoweklimaty@wp.pl

Chata na Wisłokiem

Wisłok Wielki 39, 38-543 Wisłok Wielki

Tel .: 13 463 18 91

Agroturistická farma "Zakucie"

Daliowa 53, 38-485 Daliowa

Tel .: 661 106 832

Przedbieszczady W Dolina Wisłoka - Ekologická farma Wisłok Wielki 40, 32-543 Wisłok Wielki

Tel .: 507 570 208

Ohanadal - Eco Farm Tourism Osławica 5, 38-543 Komańcza telefón: 503 559 506 e-mail: agroturystyka@ohanadal.pl