Cestami – necestami v Nízkych Beskydách
Opis produktu
NÁZOV TRASY: Cestami – necestami v Nízkych Beskydách
DRUH TRASY: pre peších, aktívna turistika
PRÍJEMCOVIA TRASY: odporúčaná horským turistom
STUPEŇ NÁROČNOSTI: pre stredne pokročilých
PRIEBEH TRASY:
Dukla – Cergowa (716 m n. m.) – Zawadka Rymanowska – Piotruś (728 m n. m.) – Stasiane – Tylawa – Zyndranowa – Czeremcha – Lipowiec – Jaśliska
POPIS TRASY:
1. deň
Prvý deň nášho vandrovania začnime v Dukle, cez ktorú prebieha starodávna Uhorská cesta – cesta obchodu s vínom. Môžeme tu navštíviť o. i. námestie spolu s renesančnou radnicou, palácový komplex s parkom alebo Sanktuárium sv. Jana z Dukly a kláštor otcov Bernardínov z 18. st. Potom vydáme sa po žltej trase cez Cergowu (716 m n. m.) do Zawadky Rymanowskej. Táto obec vlastnila systém lesných pásov, pričom každá z domácností mala jeden pruh pozemku tiahnuci sa v pravom uhle až po hranicu usadlosti a obytný dom bol situovaný priamo pri ceste, v strede príslušného pozemku. Zachovali sa tu tradičné łemkovské statky z konca 19. a začiatku 20. st. Vo väčšine z nich je viditeľná tradičná, zrubová konštrukcia budov s uhlom „obchyť” a na „rybí chvost”. Zachovala sa tu aj starodávna gréckokatolícka cerkov Narodenia Bohorodičky. Po návšteve tejto dediny ideme späť na žltú značku a stúpame na kopec Piotruś, kde po dorazení na hrebeň dlhý úsek až na vrchol vedie cez pieskovcové skaly. Skalné bloky, cez ktoré prechádzame, majú často vyše 4 metre výšky. Jedna legenda dokonca hovorí, že na začiatku 20. st. bol z tunajšieho kameňa postavený kostol v Lubatowej. Trasa z Piotruśa (728 m n. m.) nás privádza do obce Stasiane. Nachádzajú sa tu turistické altánky, miesto na táborák a stanové pole, a potom smer do blízkej obce – Tylawy.
2. deň
Ten deň ideme z Tylawy do ďalšej łemkowskej dediny položenej pri poľsko-slovenskej hranici, a to – Zyndranowej, ktorú musíme nutne navštíviť. Táto dedina sa tiahne pozdĺž potoka Panna a je obklopená zalesnenými kopcami pretínanými horskými potokmi. Bola to jedna z najväčších valašských dedín Nízkych Beskýd na konci 16. st. V povojnovom období boli zničené mnohé statky. V jednom z nich vzniklo Múzeum łemkowskej kultúry, ktorého začiatky siahajú do 50. rokoch 20. st. Po návšteve múzea stojí za to vidieť pravoslávnu cerkov sv. Mikuláša, ktorá je prvou cerkvou postavenou v regióne Łemkov po druhej svetovej vojne. Počas prechádzky po dedine prejdeme popri krížoch, ktoré stoja osamote na poliach a lúkach, pri starých cestách, ktoré prikazujú pamätať si minulosť. V súčasnosti v dedine koexistujú štyri vierovyznania: rímskokatolícke, pravoslávne (autokefálne), gréckokatolícke a Svedkovia Jehovovi. Preto stojí za to zostať tu na noc a spoznať týchto ľudí a ich kultúru.
3. deň
Ideme hore Zyndranowou, aby sme sa dostali na cestu, ktorá nás dovedie do dedín, ktoré už neexistujú – Czeremcha a Lipowiec. Boli založené v r. 1527 v nie príliš rozľahlom údolí potoka Bielcza, na valašskom práve. V r. 1880 žilo v Czeremche asi 420 ľudí, z ktorých podstatná väčšina (380) boli Łemkovia. Hlavným zamestnaním obyvateľstva bolo pasenie dobytka. Po skončení vojny obyvateľov dediny vysídlili do ZSSR. V údolí sa zachovali nepočetné stopy po niekdajších obyvateľoch: zvyšky cerkvi, niekoľko náhrobných kameňov na starom cintoríne, Božie muky, ruiny strážnice. Ďalšou obcou je Lipowiec – dávnejšie ľudnatá łemkovská dedina, dnes prakticky takmer prázdne údolie v Nízkych Beskydách. S jednou kaplnkou je spojené isté zjavenie, a tak sa rozvinulo pútnické hnutie, ktoré pretrváva dodnes. Prechádzajúc údolím prechádzame okolo pozostatkov sadov alebo radov vŕb. A tak po túre opusteným údolím sa ocitneme v Jaśliskach – starodávnom prihraničnom obrannom mestečku. Stojí tu za to trochu sa zdržať, než sa vrátime a navštíviť o. i. zvyšky obranných hradieb zo 16. – 17. st., kostol sv. Kataríny a historický komplex drevenej zástavby so zachovalým urbanistickým riešením dávneho mestečka, ktoré je začlenené do podkarpatskej Trasy drevenej architektúry.
ETAPY, DĹŽKA A ODHADOVANÝ ČAS TRASY:
1. deň
Dukla – Cergowa [1:50 h; 4,6 km]
Cergowa – Zawadka Rymanowska [00:50 h; 3,3 km]
Zawadka Rymanowska – Tylawa [3:30 h; 10,8 km]
2. deň
Tylawa – Zyndranowa [00:50 h; 4 km]
3. deň
Zyndranowa – Czeremcha [2:05 h; 6,8 km]
Czeremcha – Jaśliska [1:45 h; 4,8 km]
POPIS OBJEKTOV:
SANKTUÁRIUM SV. JANA Z DUKLY A KLÁŠTOR OTCOV BERNARDÍNOV – je vzácnym náboženským komplexom a hlavným centrom kultu sv. Jana z Dukly, svätca – mnícha Bernardínskej provincie z 15. st. Kostol je trojloďový, bazilika, s presbytériom uzavretým polkruhovou apsidou. Interiér kostola sa zmenil v novorenesančnom štýle, je rozčlenený dvojitými pilastrami a stĺpmi, ktoré podporujú rímsu s nosníkmi. Hlavná loď je otvorená do bočných lodí polkruhovými arkádami. Na hlavnom oltári je vyrezávaný krucifix.
CERKOV NARODENIA PRESVÄTEJ PANNY MÁRIE V ZAWADKE RYMANOWSKEJ – starodávna farská gréckokatolícka cerkov, postavená z dreva v r. 1855. Cerkov je stavba trojdielna, orientovaná, zrubovej konštrukcie. Je jasne rozdelená na predsieň, loď a oltárny priestor, pričom všetky časti stúpajú do rovnakej výšky, avšak loď je širšia ako ostatné. Strecha má jeden hrebeň, je štítová, pokrytá plechom. Nad predsieňou čnie veža so stĺpovou konštrukciou, nad loďou a presbytériom malé helmy. Vo vnútri sa zo starodávnej cerkvi zachoval päťradový ikonostas z 18. st. s ikonami W. Buczkowského.
MÚZEUM ŁEMKOVSKEJ KULTÚRY V ZYNDRANOWEJ bolo založené v r. 1968 vďaka úsiliu rodáka zo Zyndranowej – Teodora Gocza. Hlavným objektom skanzenu je chyža z r. 1860. Interiér chalupy je rekonštrukciou kancelárie vidieckeho pisára, s archívom, knihami, listinami a fotografiami z regiónu Łemkov. V tzv. komore sú zhromaždené sakrálne exponáty: fragmenty liatinových krížov, liturgické rúcha, kópie ikon. Nachádza sa tu tiež bohatá zbierka veľkonočných vajíčok zdobených tradičnými łemkovskými vzormi. Z náradia a hospodárskych predmetov možno tu vidieť cepy, krosná, žarnovy. Múzeum tiež zhromaždilo vojnové pamiatky po operácii v Duklianskom priesmyku.
CERKOV SV. MIKULÁŠA V ZYNDRANOWEJ – farský kostol. Stavba murovaná, trojdielna (vestibul, loď, presbytérium) v łemkovskom štýle. Postavená v rokoch 1983 – 1985, posvätená v auguste 1985. Bol to prvý kostol postavený v regióne Łemkov po druhej svetovej vojne. V r. 2015 bola nad vstupom do chrámu umiestnená kupolka.
DREVENÁ ZÁSTAVBA V JAŚLISKACH – drevené domy s polovičnou drevenou konštrukciou, so stenami vencovej konštrukcie viazaných na rybí chvost sú umiestnené na vrchu na námestí, čo je charakteristické pre zástavby v mestečkách. Tieto domy sú dvojtraktové – jeden rad predstavuje obytnú časť pozostáva z izby, komory a výklenku, zatiaľ čo druhý sa skladá z haly s dvorom. Tri najstaršie domy (z polovice 19. st.) sa zachovali v juhozápadnom krídle. Na rohu uličiek Rozpatrz a Traktu Węgierskiego stojí polovice roubená chalupa pokrytá šindľami – jedna z najstarších v Jaśliskach.
PODUJATIA:
Zyndranowa
júl/ august – „Od Rusala do Jana”
Olchowiec
máj – Kermesz v Olchowci
Dukla
jún – Sobótkowe stretnutia s folklórom 2016
Trhy remesla a umeleckých ručných prác
august – Cyklokarpaty Dukla
Komańcza
august – Prihraničné stretnutia Poľska a Slovenska
Radoszyce
júl – Radoszycký pramienok – stretnutie pri hranici
KDE SA NAJESŤ A VYSPAŤ:
FARFURNIA
Zawadka Rymanowska 40 d, 38-450 Dukla
tel.: 013 4330183, 502 337768
Agroturistické hospodárstvo Nad Panną
Zyndranowa 23, 38-454 Tylawa
tel.: 13 433-11-63, 695-101-957
www. nadpanna.pl
Zajazd DOMENICO
Tylawa 28A, 38-454 Tylawa
e-mail:kontakt@domenico-tylawa.com
tel.: 13 43 355 77
BAR CZEREMCHA
Rynek, 38-485 Jaśliska
tel.: 507 076 332
AGROTURISTIKA „DZIKIE WINO”
Daliowa 13 38-485 Jaśliska
e-mail: annakochman2@gmail.com www.facebook.com/winodzikie
Dodatkowe informacje
KDE Jesť a spať:
FARFURNIA
Zawadka Rymanowska 40 d, 38-450 Dukla
tel .: 013 4330183, 502 337768
Agroturistika Nad Panna
Zyndranowa 23, 38-454 Tylawa
tel.: 13 433-11-63, 695-101-957
www. nadpanna.pl
DOMENICO Inn
Tylawa 28A, 38-454 Tylawa
E-mail: kontakt@domenico-tylawa.com
tel.: 13 43 355 77
CZEREMCHA BAR
Rynek, 38-485, Jaśliska
tel.: 507 076 332
POĽNOHOSPODÁRSTVO POĽNOHOSPODÁRSTVO
Daliowa 13 38-485 Jaśliska
email: annakochman2@gmail.com
