Opis produktu

NÁZOV TRASY: Vandrovanie poloninami po stopách Valachov

DRUH TRASY: pre peších, aktívna turistika

PRÍJEMCOVIA TRASY: odporúčaná horským turistom 

STUPEŇ NÁROČNOSTI: pre stredne pokročilých

PRIEBEH TRASY:

Ustrzyki Górne – Tarnica (1346 m n. m.) – Wołosate – Ustrzyki Górne – Bereżki – Caryńskie – Połonina Caryńska (1231 m n. m.) – Brzegi Górne – (Wetlina) – Połonina Wetlińska (1255 m n. m.) – Wetlina

POPIS TRASY:

1. deň

Svoje putovanie v Bieszczadach stopami Valachov začíname v Ustrzykach Górnych. Po červenej značke ideme cez Szeroki Wierch na Tarnicu (1346 m n. m.) – najvyšší vrchol poľských Bieszczad, skadiaľ za dobrého počasia možno obdivovať krásnu scenériu. Po krátkom oddychu schádzame po modrej značke do obce Wołosate. Táto dedinka bola založená v r. 1557 na valašskom práve pod názvom Wołoschatka. Obyvatelia po stáročia prispôsobovali svoj život podmienkam vytvoreným horskou prírodou. Preto sa vyvinula špecifická pastierska kultúra. Pri schádzaní do dediny treba sa prizrieť kopcu zarastenom stromami, kde sa ukrýva cintorín a miesto po gréckokatolíckej cerkvi. Prvú cerkov tu postavili určite v 18. st. a nasledujúcu zasvätenú veľkému martýrovi Dimitrijovi v r. 1837 v bojkovskom štýle. Zhorela spolu s dedinskými budovami v r. 1946. Zostali len kamenné základy. Vedľa zvyšku cerkvi je cintorín s niekoľkými doteraz zachovanými náhrobnými kameňmi. Dnes je po starej dedine neveľa stôp: zvyšky kamenných základov domov a pivníc, zdivočené ovocné stromy, niekoľko starých zasypaných studní. Preto pri prechádzke dedinou stojí za to venovať pozornosť týmto zvyškom. Nachádza sa tu aj Regeneračný chov huculských koní, ktorý prevádzkuje Národný park Bieszczady. Ďalej pokračujeme po modrej značke do Ustrzyk Górnych, kde môžeme po takom aktívnom dni využiť nocľah a relaxovať, pri regionálnom jedle a melódiách horskej hudby.

2. deň

Nasledujúci deň začíname po žltej značke v Bereżkach. Vydáme sa do neexistujúcej dediny Caryńskie, ktorej názov pochádza z rumunského slova carina, ktoré tu prišlo s valašskými pastiermi a označovalo obrábané pole. O jej existencii svedčí samotná krajina, skrývajúca stále čitateľné stopy histórie v podobe pozostatkov cintorína, Božích múk alebo ovocných stromov zachovaných tu a tam. Tesne pred vojnou sa zástavba tiahla po dĺžke 3 kilometrov. Keď už sme tu, tak určite stojí za to navštíviť salaš, kde si možno kúpiť valašské syry. Po návšteve údolia sa vrátime na zelenú značku a potom červenú tak, aby sme objavili ďalšiu poloninu na našej túre – Caryńskú poloninu (1231 m n.  m.). Pri putovaní hrebeňom môžeme sledovať aj vegetáciu, ktorá sa tu vyskytuje. Kus štiavca alpského, ktorý rastie pri prameni znamená, že tu boli kedysi kasárne. Svoju vandrovku tento deň končíme v obci Brzegi Górne, ktorá bola založená na valašskom práve v r. 1580. V obci žili prevažne Bojkovia, ktorí sa živili predovšetkým pastierstvom na poloninách a obrábaním rolí v údoliach. Keď už sme tu, tak zájdime na miesto po cerkvi spolu s cintorínom, ktoré sa nachádza hneď vedľa chodníka. Dnes ešte je niekoľko stôp po starých obyvateľoch a starodávnom využívaní územia. Iba priamočiare medze v strede polí kreslia hranice starých lánov polí a ovocné stromy signalizujú miesta starodávnej zástavby. V súčasnosti je v dedine len jeden dom a sezónne pasenie oviec (od mája do polovice októbra). Môžeme tu pozorovať objekty súvisiace s ovčiarstvom, o. i.: útulky pre pastierov, prístrešky pre ovce alebo šopy, ktoré sú zhotovené z dreva a pokryté plechom alebo lepenkou.

3. deň

V posledný deň nášho pobytu ideme po červenej značke z Berechów Górnych ponad pásmo lesa. Po ceste stojí za pozornosť krajina Bieszczad, po storočia ju formoval pasúci sa dobytok, ktorý začiatkom leta hnali lesom na poloniny. Na trase týchto pohonov boli vyklčované alebo vypálené fragmenty lesného porastu, čím vznikol systém stredne zalesnených polian. Takéto poľany zvané „carynky“ prežili až dodnes. Po asi 1,5 hodine sa dostaneme do útulku PTTK Chatka Puchatka (1215 m n. m.), kde môžeme chvíľu posedieť a odpočinúť si. Počas ďalšej vandrovky sa dá tiež na chvíľu zastaviť na Osadzkom Wierchu, ktorý je veľmi dobrým miestom vyhliadky. Z priesmyku Orłowicza ideme po žltom chodníku do Wetliny. Počas zostupu však stojí za pozornosť ďalšia podpoloninová polianka, kde môžeme vidieť husté lány štiavca alpského – rastliny, ktorá naznačuje, že tu prebiehalo intenzívne pasenie. Wetlina je obec, ktorú takisto založili na valašskom práve. Obec Wetlina, o ktorej vieme, že existovala v r. 1580. Nachádzala sa tu kedysi najväčšia cerkov v Bieszczadach – päťkopulovitá s pôdorysom kríža. Dnes je na jej mieste rímskokatolícky kostol. Keď  máme ešte nejaký čas, stojí za to ísť k vodopádu Ostrowských.

ETAPY, DĹŽKA A ODHADOVANÝ ČAS TRASY:

1. deň

Ustrzyki Górne – Tarnica [3:15 h; 8,1 km]

Tarnica – Wołosate [1:05 h; 4,3 km]

Wołosate – Ustrzyki Górne [1:30 h; 6 km]

2. deň

Ustrzyki Górne – Caryńskie [1:50 h; 8,2 km]

Caryńskie – Połonina Caryńska [1:45 h; 5,7 km]

Połonina Caryńska – Brzegi Górne [1:00 h; 3,3 km]

3. deň

Brzegi Górne – Priesmyk M. Orłowicza [5:40 h; 14,5 km]

Priesmyk M. Orłowicza – Wetlina [1:10 h; 4,1 km]

POPIS OBJEKTOV:

TARNICA (1346 m n. m.) – najvyšší vrchol poľských Bieszczad a Podkarpatského vojvodstva, ktorý sa vypína na okraji pásma polonín, v skupine tzv. hniezd Tarnice a Haliče. Označené trasy sú prístupné návštevníkom iba od svitu do súmraku. V období od 13. apríla do 12. novembra platí nákup vstupenky v informačno-pokladničnom centre.

REGENERAĆNÝ CHOV KONÍ bol založený v r. 1994 vo Wołosatom. V súčasnosti sa huculské kone pasú vo Wołosatom na bezmála 30 ha lúk, ktoré sa nachádzajú v údolí potoka Wołosaty. Jednou z úloh Národného parku Bieszczady je ochrana kultúrneho dedičstva Karpát a práve preto tu vznikol aj takýto chov. Park ponúka o. i. jazdu na koni v krytej jazdiarni, prechádzku detí so sprievodom na koňoch, jazdu v teréne s inštruktorom, jazdu bričkou alebo na saniach v zime. Objekt funguje po celý rok v čase od 9. do 17. h.

CARYŃSKÁ POLONINA (1297 m n. m.) – jedna z polonín v Bieszczadach, horský masív položený medzi údolím Prowcze a Wołosateho, v ktorých ležia obce Brzegi Górne a Ustrzyki Górne. Názov poloniny pochádza z neexistujúcej už dediny Caryńskie, ktorá ležala pri úpätí poloniny, ale pastviny na polonine patrili aj dedinám: Berehy Górne, Bereżki a Ustrzyki Górne. Ešte počas medzivojnového obdobia tu prebiehalo intenzívne pasenie. Caryńská polonina je chránená v rámci Národného parku Bieszczady.

WETLIŃSKÁ POLONINA (1228 m n. m.) – horský masív a polonina v západných Bieszczadach. Je to jedno z najnavštevovanejších miest v Bieszczadach. Najvyššie časti masívu sú pokryté typickými bieszczadskými poloninami, pod hranicou 1050 m sú bukové lesy, ktoré sa najlepšie zachovali v údolí Tworylczyka. Z polonín sa ponúka rozsiahly výhľad a nachádza sa tu najvyššie položený útulok v Bieszczadach: Chatka Puchatka (1228 m n. m.), situovaný tesne pod Hasiakowou Skałou.

VODOPÁD OSTROWSKÝCH sa nachádza vo Wetline, v časti obce zvanej Stare Sioło. Preto sa často označuje ako vodopád vo Wetline alebo Starom Siole. Nachádza sa na potoku nazývanom Słowiański, ktorý plynie spod priesmykov Orłowicza a Smerek a zbiera tak vodu menších potôčikov. Słowiański ústi do Wetlinky (rieky) pri hlavnej ceste cez dedinu. Samotný vodopád sa nachádza niekoľko desiatok metrov od ústia. Samotný vodopád vo Wetline je asi 5 m vysoký a je pravdepodobne najvyšším jednoliatym vertikálnym spadom vody v Bieszczadach.

PAMÄTNÍK JERZEHO HARASYMOWICZA – pamätník postavený vo Wyżnom priesmyku položenom v západných Bieszczadach v októbri 2000. Pamätník (symbolická hrobka) sú dva skalné balvany spojené ozdobnou ažúrovou kovovou sponou, ktorá tvorí bránu. Na balvanoch boli umiestnené dve drevené dosky s textom JERZY HARASYMOWICZ BÁSNIK 1933 – 1999 a V horách je všetko, čo milujem, a všetky verše sú v bukoch, vždy keď sa tam vraciam, tak sa skláňam pred vnukom. Pamätník básnika navrhol Piotr Potočka z Krakovskej technickej univerzity a zhotovil Florian Szostak, sochár z Nowého Żmigrodu.

PODUJATIA:

Ustrzyki Górne

máj – „Redyk Karpacki“, čiže tradičné vyháňanie oviec

júl – „Żmijowisko“

Wetlina

máj – „Bieszczadzkie Reggae-Folk”

júl/august – „Jazz w Starym Siole"

Lutowiska

august – Deň zubra

Majdan k. Cisnej

august – Festival podkarpatských produktov

Dołżyca k. Cisnej

august – Bieszczadskí anjeli – Festival rôznych umení

Cisna

júl – Festival Nadšení Bieszczadami

august – Festival Magické Bieszczady, Ciśniańsky jarmok cestovného ruchu

KDE SA NAJESŤ A VYSPAŤ:

Zajazd Pod Caryńską 

Ustrzyki Górne 1a, 38-713 Ustrzyki Górne 

e-mail: www.carynska.pl 

tel.: 511 311 552

Stanové pole v Brzegoch Górnych 

38-713 Brzegi Górne 

tel.: 501 387 003

Zajazd Pod Połoniną 

Wetlina 69, 38-608

Wetlina e-mail: www. podpolonina.pl 

tel.: 13 468 46 11

Chata Wędrowca

Wetlina 113, 38-608 Wetlina

e-mail: www. chatawedrowca.pl

tel.: 500 225 533

Dodatkowe informacje