Aktualności

Ogólne

Miešanie oviec v komúne Istebna

V pondelok sa v Koniakowe začal jarný nájazd, počas ktorého sa ovce od farmárov premiešali a viedli na pastviny. Slávnostná ovca Miyszani, ktorá sa konala 1. mája v Ovčiarskom centre v Koniakówe, odštartovala tohtoročnú sezónu pasenia oviec v Beskydskom trojmestí.

Bohatý program podujatia zahŕňal tradičné rituály a prednášky, remeselnícke dielne, prehliadky spracovania vlny a horalskú hudbu. Tento rok sa celé podujatie po prvý raz nachádzalo v úplnom centre dediny Koniaków.

Pastierske tradície boli v našej obci navždy oživené. S príchodom jari boli ovce po slávnostnom „miyszanie“ vyhnané na pastvu, ktorá potrvá do septembra, na sviatok sv. Michal. Ale predtým, ako sa „miyszani“ uskutočnili, pani Małgorzata Kiereś, riaditeľka múzea v Beskide vo Wisle, všetkým porozprávala o svojich najnovších výskumných objavoch týkajúcich sa vzniku beskidských dedín a fungovania Rzowkej sashe. V pondelok ráno sa v Pastoračnom centre v Koniakówe zhromaždilo veľa ľudí, ktorí sa chceli zúčastniť na obrade „pasovania“ oviec, ktorému predsedal pastier Piotr Kohut. Po zapálení watry sa začalo tradičné „miyszani" oviec, ktoré tento rok sledovalo niekoľko stoviek divákov. Nechýbala modlitba, kadidlo, požehnanie farára a pokropenie svätenou vodou. Otec Grzegorz Tomaszek, ktorý bol prítomný počas rituály, modlitby, požehnané ovce a pastierov. Baca Piotr Kohut popudil stádo bylinami, ktoré sa zbierali po celých Karpatoch a na Balkáne, posypalo stádo svätenou vodou a tradične „vyhnalo“ ovce zo stodoly. V spoločnom redyku , išli do Ochodzity. Tohtoročné stádo pozostáva z asi 1000 oviec. Ovce Miyszani sú obrady, ktoré musia chrániť ovce, ktoré poľnohospodári zverili pastierom, a teda aj incidenciu, vyčerpanie dymu, modlitbu a svätenú vodu.

Współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020