Skončilo sa to v septembri, najčastejšie na sv. Michal, keď sa vrátili s dobytkom do dolín. Redyk je názov bližšie k regiónu Żywiec alebo známejší na Podhalí, v Sliezskych Beskydách sa východ oviec na pastviny nazýval „lovec miyszaniy“, zatiaľ čo návrat do boxov sa nazýval „siatie“.

Organizované redyki priblížilo obyvateľom a turistom tradície chát beskydských vrchárov. Ani na začiatku 20. storočia ovce pasúce sa na beskydských lúkach nikoho neprekvapili, boli prirodzenou súčasťou našich Západných Karpát. Ich počet sa však dramaticky znížil, takže len málo stád zostávalo pri domoch, farmách, málokedy sa stavali ságy, na pastvinách sa pásli ovce.

Ovce sa však do našich sál vrátili najmä vďaka vytrvalosti miestnych farmárov, ktorí organizujú aj pastierske akcie.

Počas predĺženého júnového víkendu sa konali pastoračné stretnutia v Brene, 17. júna v Skałke vo vašom Kawikówe a 18. júna v Kozii Zagroda. Hory sú malebné kedykoľvek počas roka a za akejkoľvek aury a ovce sa nestarajú o počasie. Hostí zabávali dve horalské kapely, nechýbala prehliadka výroby syrov s ochutnávkou, ani pletenie, všetci si mohli vyskúšať aj regionálnu kuchyňu, nechýbala ani baranina a syr, teda pastierske výrobky.

V nedeľu sme vo vašej rodine Marchlewiczovcov v Kozia Zagroda, za priaznivých poveternostných podmienok, strávili druhý deň redyku. Súčasťou podujatia bola prehliadka strihania a strihania oviec, spracovania vlny - mykanie, pradenie, pletenie, výroba povrazu a výroba syrov. Vystúpili detská regionálna skupina „Mała Brenna“, ďalej Izabela Szabla a Damian Nowak, ktoré hrali na husle a gajdách.