Nízke Beskydy - výlet do regiónu Lemko
Poziom trudności:
1
Opis produktu
DRUH TRASY: automobilová
PRÍJEMCOVIA TRASY: trasa odporúčaná seniorom
STUPEŇ NÁROČNOSTI: trasa pre začiatočníkov
PRIEBEH TRASY:
Dukla – Iwla – Chyrowa – Olchowiec – Zyndranowa – Stasiane – Daliowa – Jaśliska – Posada Jaśliska – Wisłok Wielki
POPIS TRASY:
1. deň
Na začiatku pobytu v Nízkych Beskydách stojí za to zastaviť sa v Dukle. Atraktívnym bodom výletu bude návšteva Historického múzea, ktoré sídli v historickom paláci z 18. st. Potom ideme si pozrieť vodopád na potoku Iwielka. Nachádza sa v obci Iwla. Po krátkom odpočinku sa vydáme do Chyrowej, kde stojí za návštevu cerkov Opatery Bohorodičky (dnes rímskokatolícky kostol Narodenia Presvätej Panny Márie). Od kostola sa rozprestiera pohľad na horu Chyrowa, na svahoch ktorej sa v letnom období pasú ovce. Stojí za to prejsť sa na salaš a ochutnať syrové výrobky, ktoré sa vyrábajú na mieste a tradičným spôsobom. Tento deň uzavrieme v Olchowci – obci založenej na valašskom práve v prvej polovici 16. st. Názov obce pochádza od jelše – stromu, ktorý sa v ukrajinskom jazyku volá wilcha. Táto malá dedina ukrytá uprostred hôr nadchýna svojou malebnosťou. Jej prírodné hodnoty sú doplnené historickými architektonickými objektmi s łemkovskou kultúrou, o. i. gréckokatolícka farská cerkov Prenesenia relikvií sv. Mikuláša z Myry do Bari, do ktorej vedie úžasný kamenný mostík. V jednej zo starých łemkovských chyží, ktorá sa nachádza v kolónii Olchowiec funguje súkromné Łemkovské múzeum, do ktorého patrí západołemkovská chyža zakrytá strechou a drevená sýpka. Po prehliadke múzea sa vydáme prenocovať do jednej z neďalekých obcí.
2. deň
Nasledujúci deň ideme do malej łemkovskej dediny Zyndranowa, kde sa nachádza Múzeum łemkovskej kultúry. Po oboznámení sa so zbierkami múzea ideme na prírodopisný chodník „W przełomie Jasiołky", ktorý sa začína pri stanovom poli. Prírodopisný chodník vedie prírodnou rezerváciou „Przełom Jasiołky“, ktorú zriadili v r. 1976 pozdĺž úseku rokliny rieky Jasiołka. Po dvojhodinovej prechádzke sa vydáme do Daliowej, kde je cerkov sv. Paraskievy. V blízkosti kostola sa nachádza cintorín, na ktorom je niekoľko starodávnych náhrobných kameňov, najstarší z r. 1882. Daliowa je jednou z najstarších osád v tejto oblasti. Bola založená na nemeckom práve, ale okolo r. 1560 przemyský biskup zmenil založenie dediny z nemeckého na valašské.
3. deň
Ďalšou zastávkou na našej trase sú Jaśliska – starodávne obranné pohraničné mestečko. Najstaršie budovy s polovičnou drevenou konštrukcienz asi polovice 19. st. sa zachovali v západnej časti námestia. Pod niektorými nehnuteľnosťami na námestí dodnes pretrvali pivnice zo 16. st. na skladovanie vína. Posada Jaśliska je dedina položená pri úpätí svahu, na ktorom ležia Jaśliska, pri ústí Bełczy do Jasiołky. Počas celej existencie Jaślisk ako mestečka považovali Posadu za predmestskú oblasť Jaślisk. Dominovalo tu poľské obyvateľstvo. V dedine žili predovšetkým Poliaci, ako aj Rusíni a Židia. V rokoch 1945 – 1947 časť łemkovských rodín dobrovoľne odišla na Ukrajinu a časť násilím vysťahovali. Pri starom hostinci sa zachovala murovaná kaplnka. Pretrvala aj budova predvojnovej krčmy, niekoľko starých domov a zrúcaniny píly. Ďalším bodom programu tohto dňa bude Wisłok Wielki, ktorého história siaha do 14. st. Ľudnatá, skladajúca sa z niekoľkých častí a rozdelená na dve samostatné farností dedina, v značnej miere bola zničená počas bojov s UPA a počas akcie Wisła. Napriek tomu, že domorodí obyvatelia boli vtedy vysídlení, tak Wisłok si zachoval neopakovateľnú atmosféru a žije vlastným životom, ktorého srdcom zostáva zachránená drevená gréckokatolícka cerkov sv. Onufera. Skončíme našu cestu v Komańczi. Na okraji obce sa nachádza kláštor sestier Nazaretčaniek, kde bol internovaný kardinál Stefan Wyszyński. Nachádza sa tu aj starodávna gréckokatolícka farská cerkov Opatery Panny Márie, postavená v r. 1802. Táto cerkov spolu so zvonicou boli jedným z troch zachovaných (popri Turzańsku a Rzepedzi) príkladov východołemkovského sakrálneho staviteľstva. V septembri 2006 cerkov spolu s vybavením do tla zhorela; v r. 2010 bola kompletne obnovená.
ETAPY, DĹŽKA A ODHADOVANÝ ČAS TRASY:
1. deň
Dukla – Chyrowa [00:08 h; 8,5 km]
Chyrowa – Olchowiec [00:07 h; 7 km]
2. deň
Olchowiec – Zyndranowa [00:22 h; 18 km]
Zyndranowa – Stasiana [00:10 h; 8,6 km]
Prírodopisný chodník [2:00 h; 4 km]
Stasiana – Daliowa [00:04 h; 4,5 km]
3. deň
Daliowa – Wisłok Wielki [00:13 h; 16,2 km]
Wisłok Wielki – Komańcza [00:11 h; 12,4 km]
POPIS OBJEKTOV:
HISTORICKÉ MÚZUEM V DUKLE – jeho sídlom je neskorobarokový palácovo-parkový komplex Mniszchów z druhej polovice 18. st., postavený v štýle „entre cour et jardin“ na základoch starších stavieb. Tento objekt spája v sebe bohatú históriu a symbolizuje skvelú krásu miesta. Počas druhej svetovej vojny a hneď po jej skončení bol vážne poškodený, avšak zriadenie múzea umožnilo jeho rekonštrukciu. Prezentované sú tu stále a dočasné výstavy.
VODOPÁD NA IWIELKE – nachádza sa v obci Iwla a je najznámejší vodopád Nízkych Beskýd. Vodopád v r. 2002 bol vyhlásený za prírodnú pamiatku. Pred druhou svetovou vojnou sa pri vodopáde začalo s výstavbou vodného mlyna, bohužiaľ vypuknutie vojny zničilo plány na jeho dokončenie a v r. 1944, keď tu prebiehali krvavé boje, ktoré sa neskôr nazvali Duklianskou alebo Dukliansko-Prešovskou operáciou, bol zrovnaný so zemou. I dnes môžeme vidieť zrúcaniny základov na pravom orografickom brehu Iwielky.
CERKOV OPATERY BOHORODIČKY V CHYROWEJ – starodávna łemkovská gréckokatolícka cerkov, postavená v 18. st. V súčasnosti rímskokatolícky filiálny kostol Narodenia Presvätej Panny Márie. Objekt zapísaný do zoznamu pamiatok v r. 1985 a zahrnutý do podkarpatskej Trasy drevenej architektúry. Je to orientovaný trojdielny chrám. Uzavreté polkruhové presbytérium a susediaca s ním zo severu murovaná sakristia, loď a babinec drevené, zrubovej konštrukcie. Stĺpová veža. Medzi loďou a presbytériom rokokový ikonostas, ktorý bol na začiatku 90. rokov 20. st. od základov zrekonštruovaný. Za barokovým oltárom z 18. st. sa nachádza zázračná maľba Panny Márie s dieťatkom.
FÁRSKA CERKOV PRENESENIA RELIKVIÍ SV. MIKULÁŠA Z MYRY DO BARI V OLCHOWCI – postavená v r. 1934. Táto cerkov je trojdielna, má samostatné presbytérium, loď a babinec. Objekt má zrubovú konštrukciu, je v súlade s tradíciami orientovaný. Strecha kostola je hrebeňovitá, zosilnená plechom, korunovaná dvoma kopulami. Okná kostola sú vyplnené vitrážami. Kostol obklopuje kamenný múr. Do chrámu vedie kamenný mostík, jedinečný v regióne Łemkov a je pamiatkou.
ŁEMKOVSKÉ MÚZEUM V OLCHOWCI sa nachádza v osade Kolonia a prevádzkuje ho Tadeusz Kiełbasiński z Lodže, ktorý bol fascinovaný krajom Łemkov a ktorý v r. 1981 kúpil starodávnu łemkovskú chyžu a neskôr v nej pripravil expozíciu. V súčasnosti sa múzeum skladá z drevenej chyže so zrubovou konštrukciou (západołemkovský typ), v ktorej pod strechou pokrytou slamou sa nachádzajú obytné priestory a úžitkové miestnosti, čiže ako v typickej łemkovskej chyži. Vedľa hlavnej budovy stojí tzv. sýpka, drevená, so zrubovou konštrukciou, s predsunutou dvojspádovou strechou rozšírenou štítovou strechou. Celá nehnuteľnosť je oplotená drevenými drúkmi zavesenými na drevených stĺpoch, ktoré sú pokryté dvojspádovými štítovými strechami. Múzeum je možné navštíviť od apríla do novembra kedykoľvek počas dňa. Voľný vstup. Väčším skupinám je adresovaná prosba, aby skôr oznámili dátum návštevy.
MÚZEUM KULTÚRY ŁEMKOVSKEJ V ZYNDRANOWEJ bolo založené v r. 1968 vďaka úsiliu rodáka zo Zyndranowej – Teodora Gocza. Hlavným objektom skanzenu je chyža z r. 1860. Interiér chalupy je rekonštrukciou kancelárie dedinského pisára, s archívom, knihami, listinami a fotografiami z regiónu Łemkov. V tzv. komore sú zhromaždené sakrálne exponáty: fragmenty liatinových krížov, liturgické rúcha, kópie ikon. Nachádza sa tu tiež bohatá zbierka veľkonočných vajíčok zdobených tradičnými łemkovskými vzormi. Z náradia a hospodárskych predmetov možno tu vidieť cepy, krosná, žarnovy. Múzeum tiež zhromaždilo vojnové pamiatky po operácii v Duklianskom priesmyku.
PRÍRODOPISNÝ CHODNÍK V PRZEŁOMIE JASIOŁKY – Náučný chodník vedie prírodnou rezerváciou Przełom Jasiołky, ktorú zriadili v r. 1976 pozdĺž úseku rokliny rieky Jasiołka. Na začiatku chodníka sa nachádza stanové pole Stasiane, patrí Nadleśnictwu Dukla a vedľa neho sa nachádza ohnisko. Chodník má sedem zastávok s informačnými tabuľami. Má charakter slučky. Na miestach, kde je to potrebné sú pri chodníku zábradlia a výstuhy. Cesta je označená bielo-zeleným krúžkom.
CERKOV SV. PARASKIEVY V DALIOWEJ bola postavená v r. 1933 na mieste predchádzajúcej, ktorá zhorela pred dvoma rokmi skôr. Drevený chrám so zrubovou konštrukciou postavený v tzv. ukrajinskom národnom štýle s pôdorysom kríža, s veľkou kopulou nad loďou. Strechy bočných ramien sú pokryté sedlovými strechami pokrytými plechom. Steny sú obložené vertikálnymi doskami. Dnu je takmer úplne prázdno, steny sú pokryté drevenými obkladmi. Predchádzajúci ikonostas podľahol plameňom, nový sa nepodarilo urobiť pre nedostatok peňazí pred vypuknutím vojny.
GRÉCKOKATOLÍCKA CERKOV SV. ONUFERA VO WISŁOKU WIELKOM postavená v r. 1850 – 1853. Opravovaná niekoľkokrát; od r. 2002 sa vo veži a podkroví chrámu nachádza miniatúrne múzeum sakrálneho umenia. Ide o stavbu drevenej zrubovej konštrukcie, na kamennom podklade, zdanlivo dvojdielnu, orientovanú. Interiér pokrýva polychrómia z 19. st. Zachoval sa kompletný trojpriestorový ikonostas. Ikony, ktoré sa pôvodne nachádzali v ikonostase, visia dnes na stenách budovy. Samostatne stojaca murovaná zvonica-brána plní tiež funkciu vstupnej brány na územie chrámu. Vybudovaná so štvorcovým pôdorysom, dvojpodlažná so strechou v podobe stanu a kupolou tvarom podobnou tým, ktoré korunujú budovu kostola.
GRÉCKOKATOLÍCKA FARSKÁ CERKOV OPATERY PANNY MÁRIE V KOMAŃCZI – obnovená v roku 2010 po tom, čo úplne zhorela v roku 2006. Bol to objekt celý drevený, pochádzajúci z roku 1802. Cerkov vysvätili v roku 1805. Vedľa je zvonica z roku 1834 so stĺpovou konštrukciou, zakončená „kopulkou“, ako aj niekoľko zachovaných náhrobných kameňov starodávneho pricerkovného cintorína.
PODUJATIA:
Olchowiec
máj – KERMESZ
Rudawka Rymanowska
august – Rozlúčka s prázdninami v Rudawke Rymanowskej
Komańcza
august – Prihraničné stretnutia Poľska a Slovenska Komańcza – Medzilaborce
Zyndranowa
júl/august – „Od Rusala do Jana”
Radoszyce
júl – Radoszycký pramienok
KDE SA NAJESŤ A VYSPAŤ:
CHYROWA-SKI Chyrowa 40, 38-450 Dukla tel.: 603 871 300 e-mail: info@chyrowaski.pl
CICHY ZAKĄTEK Ropianka 2, 38-454 Tylawa Telefon: (13) 43 35 410 e-mail: cichyzakatek.ropianka@gmail.com
OSTOJA V LIPOWCI Lipowiec 2, 38-485 Jaśliska tel.: 512 123 915 e-mail: kusniej@wp.pl
ZAKUCIE Daliowa 53, 38-485 Jaśliska tel.: 661 106 832, 13 43 10 381 email: zakucie@vp.pl
BAR CZEREMCHA Rynek, 38-485 Jaśliska tel.: 507 076 332 www.facebook.com/barczeremcha
AGROTURISTIKA „NA JAMIE” Posada Jaśliska 49a 38-485 Jaśliska tel.: 601 237 419 e-mail: baska1984basia@gmail.com
LEŚNA WILLA PTTK IM. IGNACEGO ZATWARNICKIEGO Komańcza 26, 38-543 Komańcza tel.: 533 999 865 www.lesna-willa.business.site
KUŹNIA ŁEMKOWSKA Komańcza 192, 38-543 Komańcza tel.: 501 550 673 e-mail: kuznialemkowska@interia.pl
AGROTURISTIKA „DZIKIE WINO” Daliowa 13 38-485 Jaśliska e-mail: annakochman2@gmail.com www.facebook.com/winodzikie
Dodatkowe informacje
