Szlak Kultury Wołoskiej - BESKID SĄDECKI: Jazykové suveníry - valašské názvy

Produkt turystyczny

BESKID SĄDECKI: Jazykové suveníry - valašské názvy

Po stopách Wołochowa okolo Malopoľska

Pozývame vás na putovanie po stopách Wołochowa ... 15 tematických trás vedúcich cez Malopoľské vojvodstvo, ktoré spolu tvoria holistický prierezový obraz dedičstva pastiera, pre ktorý sú horské oblasti pozadím - kontext, ktorý vďaka chodníkom získava ďalšiu nemateriálnu hodnotu.

Czas przejścia:

10:00

Odległość:

29,9

Poziom trudności:

2

Tematyka:

etnografia

Opis produktu

Kosarzyska (Piwniczna Zdrój, križovatka) - priechod Gromadzka 8 km (3:00 h) - Obidza 0,3 km (0:05 h) - Radziejowa 4,2 km (1:45 h) - PTTK Hostel Przehyba 4.9 km (1:30 h) - Bellbell 6,8 km (2:15 h) - Krościenko 5,7 km (1:30 h)

Trasa je odporúčaná pre: individuálnych turistov, skupiny, rodiny s deťmi

-

Mapa - hoci sa vôbec nepodobá - môže byť ako kniha. Napriek tomu, že uplynulo niekoľko storočí a svet sa veľa zmenil, mnohé názvy polí stále nesú jazykové stopy valašského pôvodu. Obsahujú neobvyklé príbehy horských osád - krotenie divokých oblastí, ktoré sa stali domovom mnohých generácií.

Tradičné názvy, odvodené od valašského jazyka, nesú nielen dediny a ich dedinky, ale aj mnohé vrchy, radosti a potoky ukryté v lesoch Beskýd. Veľmi často sa vyskytujú v Gorciach, kde bola vytvorená prvá valašská dedina - Ochotnica, ale môžete sa s nimi stretnúť aj v iných regiónoch Beskýd a celých Karpát. Valašské pomenovanie „putovalo“ spolu s pastiermi a dostalo sa do najvzdialenejších kútov hôr. Najčastejšie sa týka terénu a jeho charakteristických čŕt, ako aj prírody - rastlín a živočíchov. Existujú aj mená spojené s ľudskými činnosťami, ako aj mená spojené s menami vlastníkov pôdy, na ktorých sa pasú ovce a voly.

Najobľúbenejšie názvy valašského pôvodu sú:

Beskid z "Bjęska" - hala, horská lúka, pasienok Certeż, Czerteż z "certez" - svetlý, čistý, podsvietený, spálený Groń, Grronik grron - kopec, vrchol, kupolovitý kopec Kiczora z "chica" - vlasy, vlasové vlasy , zarastená hora Kasárne, Kasárne, Kosarzyska z „coşar“ - stodola, kravín, prenosné pero pre ovce Kotelnica z „mačiatok“ - miesto, kde sa ovce narodili jahňatá z Magury, Magurki z „măgura“ - voľne stojaci alebo jasne oddelený horský masív Przysop od Prislop, prislopul - pas, sedlo, miesto na hrebeni Runek z "runc" - pasienok Solnisko - miesto, kde bola kladená soľ pre stáda oviec, kôz alebo hovädzieho dobytka

trasa:

Pešia trasa začína v Kosarzyskie, sídlisku Piwniczna-Zdrój, ležiacom v Poprade. Ideme po červenej značke na západ. Je to najstaršia trasa v Beskid Sądecki, vyznačená v roku 1906 ako cesta pre pacientov, ktorí prišli vlakom do Piwnicznej. Odtiaľ odišli do Szczawnice cez hory.

Asi po 3:00 sa dostaneme na priechod Gromadzka, kde sa trasa spája so zelenou. O niekoľko minút neskôr, na Obidzy, sa k červenej značke pripojí modrá trasa Wielki Rogacz-Tarnów. Rozlúčime sa s červenou cestou a pokračujeme v ceste smerom k Wielki Wielki Rogacz. Tu sa stretávame s ďalšou červenou značkou - hlavnou Beskydskou chodníkom - ktorá asi po 0:40 h dosiahne Radziejowa, najvyšší vrchol Beskyd Sądecki (1 262 m). Asi po 1:30 sa na tejto trase stretneme s prístreškom Przehyba PTTK, z ktorého sa tiahne nádherná panoráma Tatier.

Pohybujeme sa ďalej po červenej značke a asi po 2:15 hod. Prejdeme przysłopským priechodom na Dzwonkówku, v ktorej masíve je niekoľko rád, ktoré sú pozostatkom bývalého pastierstva, presne ako názov hory. Z Dzwonkówky cez Groń zostupujeme na Krościenko, kde sa asi po 1:30 h stretneme s ďalšou riekou, ktorá je dôležitá pre Beskid Sądecki - Dunajec.

Dodatkowe informacje

Turistické a kultúrne podujatia v okolí:

  • Detský horský festival, júl, Kultúrne centrum Malopoľska SOKÓŁ.
  • Folklórny festival Pannonica, august, Starosądecka Fundacja Kultury.
  • Redyk v Jaworki, august, MOK Szczawnica.

Miejsca związane z kulturą

Współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020